"แคร์รี่ แบร้ดชอว์รู้เรื่องเซ็กซ์เด็ด ๆ (และก็กล้าถามซะด้วย)"
ตอน "เดินทางครั้งสำคัญ"
คืนนึง สี่สาวในตะวันออก
นัดคุยกันที่คอมพาสเรื่องไปตะวันตก
ฉันต้องไปซาน ฟรานซิสโกกับตั๋วทัวร์
เวสต์ไซด์ตอนบนเธอยังไม่อยากไปเลย
แต่เธอจะไปซาน ฟรานซิสโกเหรอ
ปรากฏว่าฉันดังในซาน ฟรานซิสโก
- เธอหมายถึงบิ๊กอยู่ที่ซาน ฟรานซิสโก - ฉันอาจจะได้เจอบิ๊ก
ฉันต้องมีเซ็กซ์ ฉันอดอยากมานานแล้ว
ฉันฝันบ่อยมาก
ว่าวิ่งไปหาคนแปลกหน้า
แล้วก็เริ่มจูบพวกเขา
ถ้าเธอแค่อยากมีเซ็กซ์ ไม่ต้องข้ามประเทศไป
ผู้ชายพวกนั้นคอยจ้องเราอยู่
โอ้ หล่อจัง หล่อ...
...หล่อ
น่าเบื่อและน่าเบื่อเหมือนหอยแครงพวกนี้
- ฉันชอบอาหารที่นี่ - ของเดิม ๆ
- ของเดิม ๆเพิ่งเปิดเมื่ออาทิตย์ก่อนเอง - หอยแครงก็คือหอยแครง
หนุ่มโสดก็คือหนุ่มโสด
ฟังดูเหมือนเธอกำลังเจอวิกฤต "เจอมาแล้ว, เอามาแล้ว" เลยนะ
ไม่ใช่ฉันหรอก นิวยอร์กน่ะ ไม่มีอะไรใหม่เลย
พวกเขาน่าจะเปลี่ยนชื่อมันนะ เป็น "เซม ยอร์ก"
หอยแครงพวกนี้อร่อยออก และผู้ชายพวกนั้นก็หล่อด้วย
- เธอาจะไปทักหน่อยนะ ฉันไปได้มั้ย - ฉันไม่อยากทัก
ฉันอยากบอกว่า "ใครก็ได้คนนึงช่วยนอนทับฉันได้มั้ย"
ฉันอยากสัมผัสน้ำหนักของผู้ชาย
ฉันอยากให้ผู้หญิง ไปเที่ยวคุณชายขายตัวได้บ้างจัง
- ผู้หญิงก็ไปนะ - มีแต่ในหนังห่วย ๆน่ะสิ
- กับนิยายฉบับแรก ๆ - นั่นเป็นแผนลงทุนที่ยอดเยี่ยมนะ
เปิดซ่องผู้ชายหล่อ ๆ กับห้องนอน ผ้าปูเตียงฝ้ายอียิปต์สัก 500 ห้อง
- ซาแมนต้า เธอเป็นแม่เล้าได้เลย - อย่างน้อยก็เป็นอะไรที่ใหม่
ในทุก ๆท้องที่เราอาจเปิดซ่องนึง อย่างสตาร์บัคส์
- สตาร์ฟัคส์ - ที่แบบนั้นไม่มีจริง ๆหรอก
ผู้หญิงไม่คิดเรื่องเซ็กซ์ เหมือนกับว่ามันเป็นการติดสัด
เราต้องการความสัมพันธ์ จริงมั้ย แคร์รี่
ไม่ บิ๊กเป็นคุณชายโสฯ ของฉัน ฉันเอาธุรกิจกับความสำราญมาปนกัน
- ตัวช่วยของฉันคือนั่งรถไฟไป - รถไฟ ทำไมไม่บินไปล่ะ
เครื่องบินทำให้ฉันขวัญผวา
ยิ่งตอนที่ได้เห็นด่านตรวจ เช็คกระเป๋าเมคอัพฉัน
อีกอย่าง มันคงจะสนุก โดยเฉพาะ ถ้าซาแมนต้าไปด้วย
เถอะนะ มันต้องครึกครื้นแน่
สองสาวบนรถไฟ "บ้างก็ชอบของเปรี้ยว" มาก ๆ
และตลอดการเดินทางจบลงด้วยห้องสูทหรู
ในโรงแรมซาน ฟรานซิสโกสี่ดาวสุดเริ่ด
- ทำไมไม่ชวนฉันล่ะ - เพราะซาแมนต้าเบื่อพอที่อยากจะไป
เราจะออกจาก "เซม ยอร์ก" กันกี่โมง
ฉันจะได้อึ๊บแล้ว
ผู้หญิงในวัยหนึ่ง มองหาสิ่งที่มั่นคง
สิ่งที่มั่นคงไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับ เเหวนราคาเเพง
เราอาจแลกเปลี่ยนสมุดดำกับชุดดำ
และเอาเฟอร์รารี่มาแทนเฟนดิ แต่เพราะว่าหลักฐานที่แน่นอน
ฉันจำต้องสงสัยว่า... เราเพิ่งเป็นสาวโสดรึเปล่า
บิ๊กว่ายังไงบ้างตอนที่เธอบอกเขา
ฉันจะรอจนไปถึงแล้วค่อยบอก "เดาซิ ว่าฉันอยู่ไหน" เป็นแบบบังเอิญมาก
เป็นฉันจะโทรไปบอกว่า "ฉันใกล้ถึงแล้ว และจะไม่ใช่ฉันคนเดียวด้วย"
ฉันว่าสิวฉันกำลังจะขึ้น เห็นมั้ย เหนือกระของฉันน่ะ
ไม่มีนี่
สิวคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ ตอนที่พบกับคุณชายโสฯ ของฉัน
นี่อาจเป็นสิ่งที่ฉันอยากได้ ถ้าฉันทนอยู่บนรถไฟ 3 วันได้
มันเป็นการผจญภัย ปลายทางไม่สำคัญ แต่การเดินทางต่างหาก
การเดินทางคู่ไปกับตู้นอนชั้นหนึ่ง สุดหรู
ฉันอยากนั่งรถไฟมานานแล้ว มันเซ็กซี่มากเลย
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าใครจะขึ้นมา และก็มาลงกับฉัน
- ขึ้นรถได้ - สวัสดีค่ะ
ที่จริงเราต้องได้ตู้นอนชั้นหนึ่ง
- นี่แหละครับตู้นอนชั้นหนึ่ง - ชั้นธรรมดานอนในกระป๋องทูน่าเหรอ
นี่ประตูห้องน้ำของคุณ
เดี๋ยวค่ะ เราต้องอาบน้ำบนชักโครกเหรอ
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมถึงเกิด ฆาตกรรมบนโอเรียนท์ เอ็กซ์เพรส
และในพื้นที่โล่งไร้ผู้คน...
มีของมาส่งจากบลูมและโกลเด้นแบลท
นึกว่าพวกเขาจะให้ คนส่งเอกสารมาส่งซะอีก
รู้มั้ยว่าไกล 12 ช่วงตึก เราจะเก็บค่าส่งคุณเท่าไหร่
หุ้นส่วนมาส่งเอกสารหย่าของฉันเนี่ยนะ
ทำไมล่ะ ผมต้องเดินเล่นบ้าง
โอเค ฉันกำลังจะไปออกกำลัง แต่ก็เข้ามาเถอะ
- ร้อน - อะไรนะคะ
ข้างนอกน่ะ ผมกำลังเดือด เหมือนพุดดิ้งที่ปิกนิกเลย
นี่เหรออพาร์ตเมนต์ที่เราแย่งชิงกัน
สวยจริง ๆ มิน่าล่ะคุณถึงไม่ยอมแพ้
- ฉันกำลังคิดจะขาย - หลังจากที่เราสู้กันมางั้นเหรอ
มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
ฉันบอกคนอื่น ๆไปแล้ว ถ้าใครรู้ว่า มีใครขายอพาร์ตเมนต์บอกด้วย
เพื่อนผมกำลังขายห้องเขา มันอาจเป็นห้องหนุ่มโสดเกินไป
ฉันเปลี่ยนได้ เมื่อก่อนห้องนี้มีแต่เฟอร์นิเจอร์ลายสก๊อต
ผมจัดการให้ได้ คุณจะได้ไปดูเป็นคนแรก
- โอเค - ตกลงครับ งั้น...
มาจัดการหย่าให้คุณกันเถอะ นั่งลงและก็เซ็นชื่อ
คุณมีผ้าเช็ดหน้ามั้ยคะ คุณยังเหงื่อตกอยู่เลย
ขอโทษครับ มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ขอบคุณครับ
แค่นี้เหรอคะ
คุณไม่ใช่คุณนายเทรย์ แม็คดูกัลอีกแล้ว
ชอบไหมล่ะ
ผมชอบนะ
- คุณมีทิชชูติดที่... - วันนี้ผมเฟอะฟะไปหมด
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกพิทส์เบิร์ก
เราตัดสินใจออกมาจากตู้กระป๋องของเรา
แล้วไปกินอาหารเย็นในตู้เสบียง
นี่น่ะเหรอ
ฉันนึกว่าจะมีผ้าปูโต๊ะลินินสีขาว
กับบิง ครอสบี้นั่งที่เปียโนซะอีก
- สองที่ค่ะ - ตรงไหนว่างนั่งได้เลยครับ
ขอโทษค่ะ รถไฟมันโยกเยก...
โอเค ขอโทษค่ะ
จริงเหรอ
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ฉันกินกับอะมิชเหรอ
ทุกครั้งที่รถไฟจอดพวกหล่อ ๆลงไป แล้วพวกน่าเกลียดก็ขึ้นมา
นี่เป็นรถไฟไปสู่ความน่าเกลียด ไม่มีผู้ชายสักคนที่ฉันจะเอาลง คุณล่ะ
ฉันหงี่จะตาย กระเด้งกระดอน บนรถไฟ 9 ชม.ไม่ได้ช่วยเลย
ขอโทษค่ะ
ถ้าเธอมีปัญหา ครั้งหน้าให้เธอขึ้นรถม้าไปซะ
"ซาแก๊ท" จะจัดอันดับร้าน ที่เอามันทอดมาเป็นของว่างยังไง
อย่าพูดถึงมันทอดเชียว ไอ้สิวนี่เริ่มใหญ่ขึ้น เห็นมันมั้ย
เธอชักจะดูเหมาะกับรถไฟนี่แล้วละ
จริงเหรอ
- จะรับอะไรดีครับ - มาร์ตินี่กับเครื่องบินค่ะ
- อะไรที่ปลอดภัยคะ - คลับแซนด์วิชครับ
และมาร์ตินี่ค่ะ
พระเจ้า ฉันอยากดื่มเหล้าแก้วใหญ่ ๆเลย
อีกครั้งค่ะ ขอโทษ
พูดถึงมาร์ตินี่...
- พรมหนังม้าลาย - ผมบอกแล้วว่าเขาเป็นหนุ่มโสด
- บาร์ในห้องนอนนี่นะ - นี่ยังไม่เท่าไหร่
- ดูเหมือนคุณจะรู้ดีไปหมดเลยนะ - ผมเคยเช่าอยู่ช่วงที่ผมกำลังหย่า
เดี๋ยว ๆ
เสียงรอบทิศทาง
ไม่อยากเชื่อว่าผู้ชายคิดว่า ของพวกนี้พาผู้หญิงขึ้นเตียงได้
แล้วต้องใช้อะไรล่ะ
- ชาร์ล็อต - อะไรคะ
คุณเป็นคนเซ็กซี่ที่สุดที่ผมเคยเจอ
แฮร์รี่ อย่าเหลวไหลน่า ฉันใส่แว่นตานะ
- ผมคลั่งเลยเวลาคุณเรียกชื่อผม - งั้นฉันจะหยุดเรียก
- สามีเก่าคุณนี่โง่ชะมัด - เทรย์ไม่ได้โง่นะ
ถ้าผมได้คุณอยู่บนเตียง ผมไม่มีวันปล่อยคุณไปแน่
พอเถอะ แฮร์รี่
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ ผมคิดถึงแต่คุณ
- ผมเป็นอย่างโรมิโอเลย - ร้อนจัง เปิดหน้าต่างหน่อยได้มั้ย
ผมวาดภาพริมฝีปากคุณ ริมฝีปากสีชมพูแสนสวยของคุณ
หลังจาก 2 วัน กับอาบน้ำบนชักโครก 2 ครั้ง และคลับแซนด์วิชมากเกินไป
- สวัสดีค่ะ - ฉันเอง และมันก็ยังทุเรศด้วย
- การเดินทางหรือว่าสิว - ทั้งสองอย่าง
ฉันพยายามบีบมัน ตอนอยู่นอกโอ๊กลาโฮม่า
จะบอกให้นะ ห้ามแต่งหน้าขึ้นรถไฟเด็ดขาด
เข้าใจแล้ว
ถ้ามันไม่เริ่มยุบตอนถึงโคโลราโด้ ฉันจะไม่โทรหาบิ๊ก
คนที่เคยเป็นซานแมนต้าเพิ่งเข้ามา
มีกลุ่มผู้ชายที่ไม่เหมือนช้างขึ้นรถไฟมา
พวกเขาจัดงานหนุ่มโสดในบาร์ แต่งตัวเร็ว
- ฉันไปทั้งมีสิวไม่ได้ - ฉันขึ้นรถไฟมาเพื่อเธอนะ
เธอต้องไปที่บาร์กับฉัน
ฉันต้องไปงานหนุ่มโสดแล้ว
ที่นิวยอร์ก ชาร์ล็อต อยู่ท่ามกลางหนุ่มโสดตลอดกาล
คนคนนึ่งมี เ-ซ็-กซ์ ที่เร้าร้อน กับคนที่ไม่ได้ชอบด้วยได้ยังไง
คุณสะกดคำว่าเซ็กซ์ในบาร์ ที่มีหนุ่ม ๆเต้นอะโกโก้อยู่เหรอ
- ฉันพูดจริงนะ - ทำไมล่ะ
พระเจ้า คุณเหรอ
เขาเป็นทนายหย่าให้ฉัน แถมฉันไม่ได้ชอบเขาด้วย
บางเซ็กซ์ที่มันส์ติ๋งของฉัน คือมีกับคนที่ฉันรับไม่ได้ เล่ามาเลย
เขาพาฉันไปดูอพาร์ตเมนต์หนุ่มโสด เฟอร์นิเจอร์หนังและก็เพลง...
หนัง ฉันเข้าใจแล้ว
- จู่ ๆเราก็จูบกันแล้วก็... - อึ๊บกันเหรอ น่าตื่นเต้นจังเลย
- แล้วเป็นไง - สุดยอดมาก
เอาคอสมอสให้ทุกคนด้วย
มันไม่ดีหรอก ฉันไม่อยากเดทกับเขา เขาไม่น่าหลงใหล
เซ็กซ์ที่น่าเกลียดเร่าร้อนออก
ไม่ใช่ เขาเหงื่อท่วมและก็เร่งรัด ไม่ ๆ ฉันไม่มีทางเดทกับเขา
ถ้าเป็นแค่เซ็กซ์ล่ะได้ มันต้องทำยังไงเหรอ
ฟังนะ คุณต้องเข้าใจเรื่องกฎให้ถ่องแท้
มันแค่เซ็กซ์ คุณจะทำโรแมนติกไม่ได้ พูดแบบภาษาเซ็กซ์ อึ๊บฉัน แล้วก็ไปซะ
- มันไม่หยาบเหรอ - ไม่ เร่าร้อนจะตาย
สวัสดี เครื่องดื่มของฉันอยู่ไหน
ทุกอย่างกำลังดูดีขึ้น พวกเขาหล่อนะ
ปัดแก้มแดงแบบนี้ทำให้ดูเหมือน ฉันกำลังเล่นละครของโรงเรียน
ตามฉันแล้วกัน
สวัสดีค่ะ
พวกคุณนี่หล่อบาดตาดีจังนะคะ
- เรากำลังดื่มอะไรกันอยู่ - เบียร์ครับ
เราทำได้ดีกว่านั้น คุณคะ ขอแชมเปญขวดนึงค่ะ
ฉันแน่ใจว่าคุณคนนึง จะช่วยฉันเปิดจุกของฉัน
นั่นปะไร เรามาจาก "บ้างก็ชอบของเปรี้ยว" ไปสู่บ้างก็ไม่ชอบเรา
- ฉันนึกว่าฉันสวยเซ็กซี่มาก ๆ - ก็ใช่น่ะสิ
แต่ที่พวกเขามองมันไม่ใช่
สวัสดีค่ะ
ขอโทษค่ะ แต่นี่มันเป็นงานหนุ่มโสดแบบไหนคะ
เราไม่ใช่หนุ่มโสด พวกเราแต่งงานแล้ว
ยกเว้น ไรย์เขาคือคนสุดท้าย
เรากำลังพาเขาไปดู ไจแอนท์ แข่งในซาน ฟรานซิสโก
เพื่อนฉันยอมเดินทางมาเพื่อฉัน
พวกคุณคนนึง ช่วยจีบเธอนิด ๆหน่อย ๆได้มั้ยคะ
เราพยายามทำตัวดีน่ะ เราสัญญาไว้กับเมีย
เท่าที่ทำตัวเป็นแม่เล้า ฉันล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
พวกเขารักเมียพวกเขา
เธอพูดถูก ปัญหาไม่ได้อยู่ที่นิวยอร์ก อยู่ที่ฉันเอง
ฉันกำลังเจอทางออก...
วัยกลางคนนั่นน่ะ
มันมีรากด้วย
ฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันฟันเด็กหนุ่ม ๆ ฉันไม่ต้องการรถสปอร์ต
ที่จอดรถในนิวยอร์กโหดร้ายจะตาย
ฉันขอโทษด้วยเรื่องรถไฟ นี่เป็นความคิดที่แย่มาก
ฉันผิดเอง ทั้งหมดแค่เพราะฉันอยากโดนอึ๊บ
นี่ไง ออกแล้ว
ยอดเลย
เปิดฉลองกันอีกขวดเถอะ
หลังจากการเดินทางที่ยาวนาน ซาแมนต้ากับฉันก็ลากสังขารไปที่
ร้านหนังสือใกล้ ๆโกลเด้น เกท
- ผลที่น่าประทับใจ เธอดังมาถึงที่นี่ - ผู้พิมพ์ของฉัน
แคร์รี่ คุณรอดปลอดภัยมาถึงที่นี่ได้
เรื่องนั้นยังต้องถกกันก่อน
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คนพวกนี้มาฟังฉันอ่านเหรอ
- แคร์รี่ - คะ
พวกเขาไม่ได้มาแค่เพราะคุณ คุณวินเกิลมาที่นี่ด้วย
คุณวินเกิลคือใคร
"คุณวินเกิลคืออะไร"
เขาจะมาปรากฏตัวต่อจากคุณ
- คุณจัดงานเปิดตัวให้สุนัขเหรอ - ฉันรู้
พวกเขามีโอกาสได้ตัวเขา และก็รีบคว้าเอาไว้ เขาดังในอินเตอร์เน็ต
ฉันเป็นคนเปิดงานให้สุนัขไม่ได้
พวกเซลส์ทางฝั่งตะวันตก ไล่จิกเรื่องนี้กับฉันมาก
- ลิลี่ หวัดดี - แป๊บนึงนะ
- รู้มั้ย... - ขอบใจ แต่อย่าเปลืองแรงเลย
กลับโรงแรมเถอะ
แช่น้ำในอ่างและก็ผ่อนคลายซะ แล้วค่อยเจอกัน
แล้วเจอกันเหรอ เธอจะไม่โทรหาบิ๊กเหรอ
- ทั้งสิวกับลูกหมาเนี่ยเหรอ ไม่ล่ะ - แน่ใจนะ
- ไปเถอะ แช่น้ำให้สบาย - ฉันอาจไม่ลุกจากอ่างเลยก็ได้
บาย
งานทัวร์หนังสือนี่ยากจัง
เสื้อน่ารักนะ
"ขณะที่ฉันเดินกลับบ้าน ฉันอดสงสัยไม่ได้"
"ว่าเพราะคุณบิ๊ก หรือนิวยอร์ก หรือว่าฉันเอง"
มีคำถามอะไรมั้ยคะ ค่ะ
- เมื่อไหร่คุณวินเกิลจะออกมา - อีกสักครู่ค่ะ
ไม่มีคำถามอื่นเกี่ยวกับหนังสือฉันเหรอคะ
มีคนยกมือ แต่ฉันไม่เห็นเขา ช่วยหลบหน่อยได้มั้ยคะ
ผมมีคำถามครับ
คุณบิ๊กคนนี้ เขามีชื่อจริงมั้ยครับ
มีค่ะ แต่ฉันเปิดเผยไม่ได้ ฉันต้องปกป้องความเป็นส่วนตัวของเขา
ฉันไม่สนใจคุณวินเกิลอีกต่อไป ฉันมีคุณบิ๊กแล้ว
ซาแมนต้า
- ฉันกำลังแช่น้ำอยู่ - เธอต้องออกไปแล้ว บิ๊กมาที่นี่
- ฉันต้องมีเซ็กซ์ - ฉันกำลังอาบน้ำอยู่นะ
ฉันเปิดห้องเล็กกว่า ให้เธอคนเดียวเลยที่ข้างล่าง
- ฉันอยู่ในห้องเล็ก ๆอีกไม่ได้แล้ว - ขอร้อง ฉันต้องได้อึ๊บนะ
ก็ได้...
เธอควรจะอึ๊บเขาให้หายอยาก เพราะฉันจะไม่ทำแบบนี้ไปอีก 6 เดือน
เร็ว ๆ ฉันบอกให้เขาขึ้นมาในอีกครึ่งชม. รีบ ๆเลยนะ
เร็วอีก ขอบคุณ
ไง คุณ
- คุณซ่อนไว้รึยัง - ซ่อนอะไรคะ
อะไรก็ตาม ที่ทำให้ผม ต้องเดินเตร่อยู่ครึ่งชั่วโมง
ผมมีหมากฝรั่งมาให้คุณ
- บิ๊ก เร้ด พนักงานแนะนำให้ - คุณนี่น่ารักจัง
- เอาบ้างมั้ย - เอาสิ
ห้องสวยนี่
- สำนักพิมพ์คงจะจ่ายให้คุณล่ะสิ - ใช่ค่ะ
- คุณดูดีจัง - คุณก็เหมือนกัน สาวน้อย
- อะไร - หมากฝรั่ง
คุณไม่ให้ผมตั้งตัวน่ะ
- ผมกลืนลงไปแล้ว - ขอโทษด้วย
มาให้ฉันจูบและทำให้มันดีขึ้นนะ
เป็นไงคะ
- เราควรไปได้แล้ว โต๊ะจองไว้แล้ว - ฉันไม่หิวค่ะ
ผมสัญญากับหุ้นส่วนไว้
ผมจะทำให้ไร่องุ่นเกี่ยวข้องกับร้านอาหาร
ไปเถอะ เราจะกินอาหารอร่อย ๆ และก็พูดคุยกัน
โอเค
ผมเดินเข้าไปในห้าง แล้วก็เห็นหนังสือคุณ
คุณอยู่ในห้างเหรอ
ผมอยู่ในอเมริกาแล้ว ผมต้อง เดินเข้าไปในห้างเพื่อออกมาข้างนอก
ผมผ่านร้านหนังสือแล้วคุณก็อยู่ที่นั่น ตรงกระจกใกล้กับหนังสือตัวจริง
- คุณดีจัง - ปกดีมาก
- น่ารัก เซ็กซี่ - เซ็กซี่เหรอ
ผมเลยเข้าไป ซื้อมา ขับรถกลับบ้าน
นั่งที่ระเบียง จุดซิการ์ และก็อ่านหน้าต่อหน้า
- ระเบียงเหรอ - มีมุ้งลวดและก็ทุกอย่าง
แล้วคุณคิดว่าไงคะ
ผมไม่รู้ว่าผมทำคุณเสียใจมาก
- มันลำบากใจมากที่เห็นเป็นหนังสือ - คุณเคยอ่านบทความฉัน
ไม่เคยนั่งอ่านทีเดียวหมด อ่านครั้งเดียว หน้าต่อหน้า
- ผมเข้าใจเลยว่าผมทำคุณเสียใจแค่ไหน - ไม่เอาน่า นั่นมันนิยาย
นิยาย ฉันเสริมแต่งขึ้น
บางช่วงของเรื่องมันเกิดขึ้นจริง คำต่อคำ
มันแค่งานเขียน ทั้งหมดเป็นอดีตไปแล้ว
ลืมเรื่องพวกนั้นเถอะ แล้วมาคุยเรื่องอื่นกัน
- ธุรกิจไวน์เป็นยังไงบ้าง - ไปได้สวย
บทที่เกี่ยวกับกุญแจอพาร์ตเมนต์ของผม ผมเป็นไอ้งั่งบรมจริงเหรอ
เขาเหมือนกับเป็นเมือง... เย็น กำลังบ้าคลั่งและกำลังเหนื่อยล้า
มันเริ่มเห็นชัดว่า นี่ไม่ได้เป็นแผนโดนอึ๊บที่ดีที่สุด
นี่แหละที่ผมพูดถึง ผมเยือกเย็นเมื่อไหร่ ผมเย็นชาเหรอ
ไม่เลย คุณเร่าร้อนจะตาย
เร่าร้อนมาก ๆเลย
- แล้วบทที่สามล่ะ - นั่นมันตั้งหลายปีมาแล้ว
เราหยุดคุยกันได้มั้ย
- เดี๋ยว ๆ - อะไร ๆ
- ผมไม่อยากให้คุณเสียใจอีก - ฉันไม่หรอก มันแค่เซ็กซ์
ตามในหนังสือเล่มนี้ มันไม่ใช่แค่เซ็กซ์
สิ่งที่เกิดขึ้นฉันผิดเอง ฉันไม่ได้อ่านสัญญาณ
คุณไม่ว่างและมันก็ชัดเจนดี
ทั้งหมดเพราะฉันเอง
ขอร้องล่ะทีนี้ จูบฉันหน่อย หรืออย่างน้อยก็นอนบนตัวฉันที
ผมว่าจากหนังสือนี่มันชัดเจนมาก ว่าพอมันเป็นเรื่องผม
คุณไม่มีการตัดสินใจที่ดี ดูบทที่สามสิ
- มันนิยาย และไม่ได้ขายดีอันดับหนึ่งด้วย - นี่ไง หน้า 39...
เหลือเชื่อเลย คุณกำลังคบใครอยู่รึเปล่า
- เปล่า - สิวใช่มั้ย
ผมไม่อยากทำอะไรที่นี่ แล้วไปเสียใจภายหลัง
ฉันไม่เป็นไร ดูฉันสิ วาง...
วางหนังสือลง แล้วมองฉัน
ฉันไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรเลย
ฉันดูดีรึเปล่าคะ
งั้น...
คุยกันอีกสักนิดเถอะ
หน้า 39 ตรงนี้...
ผมชอบร่วมรักกับคุณ
ไม่ใช่ นั่นไม่ใช่รัก นั่นเป็นแค่เซ็กซ์
ชาร์ล็อต...
คุณสวยมาก ผิวคุณนิ่มมาก นุ่มนวลมาก
และคุณ...
...ไอ้จู๋แข็งมากเลย
ทีนี้...ใส่กางเกงแล้วไปได้แล้ว
- ได้มั้ย - ได้เลย
นั่นไงล่ะ...
หนุ่มโสดและสัตว์ป่า
มื้อค่ำคืนวันเสาร์เป็นไง
เฮ้ นี่แค่เซ็กซ์เท่านั้น เราไม่ได้เป็นแฟนกัน
คุณแค่อึ๊บเก่งเท่านั้น
- เข้าใจมั้ย - เข้าใจ
- สวัสดีค่ะ - บริการโทรปลุกค่ะ
- กี่โมงแล้วคะ - เจ็ดโมงครึ่งค่ะ
- ฉันบอกไว้ว่ากี่โมงคะ - เจ็ดโมงครึ่งค่ะ
โอเค ขอบคุณค่ะ
หลังจากบริการโทรปลุกของฉัน ฉันก็เจอสิ่งที่ปลุกฉันตื่นจริง ๆ
ต้องขอบคุณหนังสือของฉัน ฉันกับบิ๊กเลยไม่มีอะไรกัน
นี่... คุณจะไปไหน
ฉันมีนัดอ่านหนังสือสองรอบ ก่อนที่จะกลับนิวยอร์ก
- อย่าเพิ่งไป มานี่สิ - ตอนนี้เหรอ
แล้วเมื่อคืนล่ะ เรื่องที่พูดเมื่อคืน เรื่องเป็นห่วงทั้งหลาย
ช่างปะไร คุณต้องการเครื่องปรุง เพื่อรสชาติที่ตามมา
เหมือนกับกระบนหน้าฉันที่เขารัก
ฉันอาจทำได้ดีที่สุด เพื่อปกปิดมันในระหว่างวัน
แต่ตอนกลางคืน หลังจากที่ฉันล้างสีสันออกจากหน้า
นั่นไงล่ะ จุดสีน้ำตาลเล็ก ๆ ใกล้กับริมฝีปากบนของฉัน
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เล็กน้อยนิด จู่ ๆก็ดูเหมือนใหญ่มโหฬารได้ยังไง
- นี่ค่ะ - ขอบคุณ
กระเป๋าอยู่ในรถ รถอยู่ที่ถนน
- ขอบใจ ที่เอาไปให้ - แล้วกับบิ๊กเป็นไงมั่ง
- เรามีเซ็กซ์กัน - ไชโย
- แต่กว่าจะมีได้ - หมายความว่าไง
ช่วงคำถามและคำตอบ ของการอ่านนี้จบแล้ว
- ฉันจะเล่าให้ฟังบนรถไฟ - รถไฟเหรอ เพ้อเจ้อน่า
อเมริกัน แอร์ไลน์ ชั้นหนึ่ง และก็แวเลี่ยม
ฉันอยากกลับถึงนิวยอร์กจะแย่แล้ว
- แล้วเรื่องวิกฤตวัยกลางคนล่ะ - ใครกันวัยกลางคน
และบางครั้ง มันก็ไม่ใช่ที่การเดินทาง มันคือจุดหมายปลายทาง